Rockanrola

Entró en el coche, arrojó el bolso al asiento del copiloto y cerró con cuidado la puerta. Agarró el volante con sus dos manos, flexionó su cuerpo sobre él y tomo aire con fuerza. Levantó la mirada y dejó que las luces del tráfico iluminaran sus ojos vidriosos. Poco a poco su boca se fue transformando en una mueca cada vez más desagradable, torciéndose en una sonrisa invertida e imposible. No hubo ningún observador que pudiera decir si los espasmos comenzaron antes de los sollozos apagados y lastimeros. Abrazada a su volante casi sin fuerzas, las lágrimas empezaron a extender la sombra de ojos por toda su cara, cayendo sin cesar sobre sus rodillas. En su barbilla se juntaban con los mocos y la saliva, que supuraba su boca deformada en una mueca de dolor.  Cada vez se iba haciendo más pequeña y frágil, por lo que cada convulsión la quebraba un poco más por dentro. Su pelo rubio y lacio se iba oscureciendo por momentos, pese a reflejar las luces indiferentes de los coches qu...

- ¿Me está diciendo que una parte de mi cerebro... ha muerto? Los tres médicos se movieron incómodos en sus sillas. Los que parecían más jóvenes miraron a la que parecía ser la jefa, que tenía una cara arrugada como una pasa y gafas enormes de pasta, expectantes. - Bueno, sí. Una parte de su cerebro ha quedado... digamos fuera de uso. Es un tejido muerto... - Una parte de mi cerebro se ha quedado "fuera de uso", ¿es eso correcto?- interrumpió él. Sus padres también se movieron incómodos en sus asientos. - No hay ninguna actividad ahí... - No me parece del todo científico ese diagnóstico... - Se lo hemos explicado una veintena de veces. Debido a una congestión masiva, la presión del craneo sobre su cerebro, de alguna forma... - De alguna forma, ¿no?- volvió a interrumpir el paciente- me está diciendo que ustedes operan cerebros "de alguna forma" y tal. - No, lo que pasa es que sencillamente no habíamos visto nunca nada igual.  - Luego no ...

I don't like walking around this old and empty house. So hold my hand, I'll walk with you my dear The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake It's the house telling you to close your eyes Some days I can't even dress myself. It's killing me to see you this way. 'Cause though the truth may vary this ship will carry our bodies safe to shore. Hey! Hey! Hey! There's an old voice in my head that's holding me back Well tell her that I miss our little talks. Soon it will all be over, buried with our past We used to play outside when we were young and full of life and full of love. Some days I feel like I'm wrong when I am right. Your mind is playing tricks on you my dear. 'Cause though the truth may vary This ship will carry our bodies safe to shore Hey! Don't listen to a word I say Hey! The screams all sound the same. Hey! Though the truth may vary this ship will carry our bodies safe to shore Y...

Se llama Jones, Tadeo Jones . Es albañil, le gusta la aventura y estrena una película en 3D este año. Sus anteriores aventuras le han valido dos Goyas al mejor corto de animación entre casi un centenar premios nacionales e internacionales. Se parece a Indiana Jones, tiene casi tantos recursos como Mortadelo y la candidez de Micky Mouse. Y aunque viva en Chicago, es genuinamente español. Su creador es Enrique Gato , animador y director de cortometrajes. Aunque su carrera comenzó como animador para videojuegos el mundo puramente audiovisual le llamaba más. Tadeo empezó siendo un "juguete" para practicar animaciones hasta que cuatro años después de su creación Gato encontró una historia por él. Se trataba de una parodia del personaje americano que combinaba comedia con aventura. En una entrevisa que le hizo la SGAE el año pasado confía en que el hecho de que su película sea animada será una ventaja. Viendo los dos cortos de Tadeo, creo que tienen alguna oport...

In this democracy I as a citizen reserve the right to stand up for what I believe in En esta democracia yo, como ciudadano, me reservo el derecho a luchar por lo que creo In this democracy I as a citizen am not accountable to the government En esta democracia yo, como ciudadano, no rindo responsabilidades al gobierno In this democracy the government is accountable to us, the people En esta democracia es el gobierno el que rinde cuentas a nosotro, la gente In this democracy the government is elected by us, the people En esta democracia el gobierno es elegido por nosotros, la gente To represent us, the people Para representarnos a nostros, la gente In our best interests, on a national and international scale En nuestro interés, a nivel nacional o internacional And if they’re not doing so, In this democracy, I as a citizen reserve the right Y si ellos no lo están haciendo, en esta democracia, yo como ciudadano me reservo el derecho To raise up A rebelarme I ...

Now and then I think of when we were together Ahora y entonces pienso en cuando estábamos juntos Like when you said you felt so happy you could die Como cuando decías que eras tan feliz que podías morir I told myself that you were right for me Me decía que eras buena para mí But felt so lonely in your company pero me sentía tan solo contigo But that was love and it's an ache I still remember Eso era amor y es una aflicción que todavía recuerdo. You can get addicted to a certain kind of sadness Puedes engancharte a cierta forma de tristeza Like resignation to the end con un toque de resignación al final Always the end siempre al final. So when we found that we could not make sense Así que cuando descubrimos de que lo nuestro no podía ser Well you said that we would still be friends bueno, tú dijiste que seríamos amigos But I'll admit that I was glad that it was over pero admitiré que agradecí que se acabara. But you didn't have to cut ...

Deep in the ocean, dead and cast away Profundo en el océano, muerto y abandonado Where innocences burn in flames Donde los inocentes arden en llamas A million mile from home, I'm walking ahead A un millón de millas de casa, camino hacia delante I'm frozen to the bones, I am Estoy helado hasta los huesos, soy a soldier on my own, I don't know the way un soldado solitario, no conozco el camino I'm riding up the heights of shame Estoy subiendo por las cimas de la vergüenza I'm waiting for the call, the hand on the chest Estoy esperando la llamada, la mano en el pecho I'm ready for the fight, and fate Estoy preparado para la batalla, y el destino The sound of iron shocks is stuck in my head, El sonido del hierro al golpear esta fijo en mi cabeza The thunder of the drums dictates El trueno de los tambores dicta the rhythm of the falls, the number of deads el ritmo de las caidas, del número de muertes The rising of the horns, ahead El crescendo de los cuer...