Rockanrola

In this democracy I as a citizen reserve the right to stand up for what I believe in En esta democracia yo, como ciudadano, me reservo el derecho a luchar por lo que creo In this democracy I as a citizen am not accountable to the government En esta democracia yo, como ciudadano, no rindo responsabilidades al gobierno In this democracy the government is accountable to us, the people En esta democracia es el gobierno el que rinde cuentas a nosotro, la gente In this democracy the government is elected by us, the people En esta democracia el gobierno es elegido por nosotros, la gente To represent us, the people Para representarnos a nostros, la gente In our best interests, on a national and international scale En nuestro interés, a nivel nacional o internacional And if they’re not doing so, In this democracy, I as a citizen reserve the right Y si ellos no lo están haciendo, en esta democracia, yo como ciudadano me reservo el derecho To raise up A rebelarme I ...

Deep in the ocean, dead and cast away Profundo en el océano, muerto y abandonado Where innocences burn in flames Donde los inocentes arden en llamas A million mile from home, I'm walking ahead A un millón de millas de casa, camino hacia delante I'm frozen to the bones, I am Estoy helado hasta los huesos, soy a soldier on my own, I don't know the way un soldado solitario, no conozco el camino I'm riding up the heights of shame Estoy subiendo por las cimas de la vergüenza I'm waiting for the call, the hand on the chest Estoy esperando la llamada, la mano en el pecho I'm ready for the fight, and fate Estoy preparado para la batalla, y el destino The sound of iron shocks is stuck in my head, El sonido del hierro al golpear esta fijo en mi cabeza The thunder of the drums dictates El trueno de los tambores dicta the rhythm of the falls, the number of deads el ritmo de las caidas, del número de muertes The rising of the horns, ahead El crescendo de los cuer...

Older brother, restless soul, lie down Hermano mayor, alma inquieta, acuéstate Lie for a while with your ear against the earth Tumbado un tiempo con la oreja contra la tierra And you’ll hear your sister sleep talking Y escucharás hablar a tu hermana en sueños Say, “Your hair is long but not long enough to reach Dice, "Tu pelo es largo pero no lo suficiente para llevarme Home to me al hogar. But your beard Pero tu barba, Someday might be” Tal vez algún día. " And she woke up in a cold sweat on the floor Y se despertó con sudor frío en el suelo Next to a family portrait drawn when you were four al lado de un retrato dibujado cuando érais cuatro And beside a jar of two cent coins that are no good no more Y al lado de un frasco de dos centimos que no sirve para nada más She’ll lay it aside ella lo va a tirar a otro lado. Older father, weary soul, you’ll drive Padre mayor, alma cansada, conducirás Back to the home you made on the mountainside de vuelta a la casa que hiciste en la ...

"La voz de Holanda" La filosofía de un programa de televisión es siempre el espectáculo. ¿Significa eso que haya que sacrificarse la calidad? No. Por desgracia, aquí en España, no nos interesa la calidad, preferimos el morbo y lo esperpéntico antes que buenos contenidos. Donde mejor lo demostramos es en los programas que buscan "talentos" que, salvo el primer Operación Triunfo -creo-, sólo han servido para inundar la parrilla con personajes más o menos chabacanos. En otros lugares esto no es así. Como ya demostré con Lisa Mitchell , del OT australiano, pueden salir productos muy interesantes de estos programas. Incluso con sus raciones de morbo, como Susan Boyle en el programa cazatalentos británico X Factor . Y ahora llega el programa holandés The voice of holland para volver a demostrarlo. La dinámica del programa es muy sencilla. El jurado debe estar de espaldas al cantante, juzgando así sólo la música. Sólo cuando están dispuestos a votarle, dan a un ...

Today you don’t have to be a soldier Hoy no tienes que ser un soldado Stand down Relájate, It’s okay to be as you were again Está bien ser como eras otra vez. Is it a scheme? ¿Es una trampa? Is it a vision? ¿Es una visión? Is it a dream? ¿Es un sueño? Is it a nightmare? ¿Es una pesadilla? Or is it a competition and if it is what if we don’t fight fair O es una competición y es por eso que no luchamos limpiamente. What’s bald in the morning but in the evening has white hairs? ¿Qué es calvo por la mañana pero tiene canas al atardecer? What’s the cause of global warming and could it be these things right here? ¿Cuál es la causa del calientamiento global y que podría ser de estas cosas de aquí? I’ve got an idea that might not reach anyone for another light year Yo tengo una idea que podría no llegar a nadie durante otro año luz. Got a hitlist and a cloud of witnesses which is pricier Tener una lista de culpables y una nube de testigos que no tiene precio. My tear...

You know you can't keep letting it get you down Sabes que no debes continuar desanimándote And you can't keep dragging that dead weight around. Y que no debes seguir arrastrando ese peso muerto sobre ti. If there ain't all that much to lug around, Si no hay mucho peso que arrastrar Better run like hell when you hit the ground. Mejor corre como loco cuando pongas los pies sobre el suelo. When the morning comes Cuando la mañana llegue When the morning comes. Cuando la mañana llegue You can't stop these kids from dancing. No puedes hacer que estos niños dejen de bailar Why would you want to? ¿Por qué lo quieres hacer? Especially when you're already getting yours Especialmente cuando estas listo para hacer lo que sabes Cause if your mind don't move and your knees don't bend, Porque si tu mente no se mueve y tus rodillas no se doblan well don't go blaming the kids again. no sigas culpando a los niños otra vez. When the morning comes Cuando la mañana llegue Wh...

His name is Johnny he’s got nothing to say Su nombre es Jonny y no tiene nada que decir he’s just a bad ass mutha getting’ in your face Es sólo un desgraciado riéndose en tu cara you better hang you head low es mejor que mantegas tu cabeza agachada low to the ground agachada hacia el suelo ‘cause we’re droppin’ mad tracks Porque estamos dejando caer caminos locos until we’re feelin’ the sound hasta que sintamos que el sonido it’s the rhymes and the rhythms that you’re used to es la rima y el ritmo al que estás acostumbrado with the one-two beats you can dance to con el tiempo que tu puedes bailar to see the people everywhere in the streets Ver la gente en todas partes en las calles doin’ time in the jail and whatcha wanta do cause you’re haciendo tiempo en la jaula y viendo lo que haces porque tu estás... running with a gun Corriendo con una pistola running with a gun Corriendo con una pistola running running running with a gun Corriendo con una pistola running with a gun...

José María Sanz Beltrán Si Johnny Cash no hubiese nacido en los Estados Unidos, posiblemente hubiese reconocido a José María Sanz Beltrán, Loquillo, como un digno sucesor. Sobrio, directo y capaz de lo mejor y de lo peor. Este catalán, que está a punto de cumplir los 50, ha intentado en un difícil ejercicio de coherencia decir todo lo que pensaba y sobrevivir en el intento. Ha creado un personaje soberbio y, hasta cierto punto, arisco, que esconde una persona en lucha con el mundo. Y, por supuesto, un gran rockero. No se equivocan quienes dicen que el Rock & roll es una actitud. Combativa, luchadora y transmisora de emociones diferentes. Por eso rompió los esquemas en sus inicios, y por eso es tan difícil hacerlo de verdad en una sociedad tan complaciente. Loquillo es un superviviente al que, por su trayectoria, podemos perdonarle casi todo. Eso sí, mientras se empeñe en ser un hombre de negro: Voy de negro y te preguntas el por qué porque no visto otros colores sé muy bien que...

Erik Mongrain. Guitarrista y buena persona. Vía Wikipedia No sé por qué ultimamente ando mirando por el retrovisor. Debe ser que tengo miedo del futuro. Hace dos años navegando por la red encontré este vídeo de Erik Mongrain , un guitarrista canadiense de 29 años. Me hice mi cuenta de Youtube y le escribí comentándole que me parecía grandioso lo que hacía. Toca la guitarra usando la tecnica de Tapping , llevando dicha técnica hasta cuotas increíbles. No sólo leyó mi mensaje, también me contestó. Me contó que había compuesto esta canción por las calles de San Sebastián/Donosti un verano. De hecho la gente de la calle supuso su primer grupo de fans. Yo si le viese por la calle me quedaría a vivir con él como un perrillo. Mínimo le daría las gracias más sinceras. Ahora que recuerdo Air Tap! se me eriza la piel por lo que me transmitió la primera vez y por lo que me transmite esta vez. Habrá gente que sólo verá un tipo tocando una guitarra de forma poco habitual. A mí me parece que hace m...